शम्अ हो कर के और परवाना
आप को आप में जला देखा
— Shah Niyaz Ahmad Barelvi
Meaning
I became both the candle and the moth, and watched myself burning within my own self.
Explanation
In classical Urdu poetry, the candle represents the beloved and the moth represents the devoted lover who sacrifices itself in the flame. Here, the poet dissolves this duality, becoming both the fire that consumes and the creature consumed by it. It touches on a profound, almost mystical state of self-realization where love, longing, and destruction all happen entirely within one's own soul.
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
Audio
RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
