मेयार-ए-इश्क़ पर ज़र-ए-हिम्मत लगा के देख
पक्का जो है, तिला है, कसौटी कसा हुआ
— Shah Niyaz Ahmad Barelvi
Meaning
Test the gold of your courage against the touchstone of love; that which proves firm and genuine is pure gold, tried and tested.
Explanation
The poet uses the traditional imagery of a goldsmith's touchstone to reveal the true nature of devotion. Love is not merely a sentiment; it is a trial that demands unyielding courage, where half-hearted passion quickly falls apart. When your resolve endures hardships and heartaches, it proves that your love was never counterfeit, but pure gold refined by the test.
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
Audio
RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
