Sukhan AI
তোমার হাতে কঙ্কণ বাজে, তোমায় দেখি কাজে কাজে,
তুমি ওঠো মনে মনে, সকল কাজের ফাঁকে ফাঁকে॥
Rabindranath Tagore
Meaning

As bangles jingle on your hands, I see you engaged in tasks. You arise in my mind in the pauses between all your work.

Explanation

This couplet beautifully captures how deeply someone is ingrained in the speaker's thoughts. It paints a picture of bangles gently chiming on the beloved's hand, symbolizing their graceful presence. The speaker constantly observes this person diligently engaged in every task, seeing them woven into the fabric of daily life. Even amidst a busy schedule, the beloved's image or memory softly surfaces in the speaker's mind during the quiet moments between activities. It's a tender expression of a pervasive and cherished presence, a love that fills every moment, both active and reflective, making the beloved unforgettable.

Audio

RecitationIn app
Hindi MeaningIn app
English MeaningIn app
Hindi ExplainerIn app
English ExplainerIn app