ऐ शैख़ भर गया है क्यूँ वाज़ की हवा में रीश-ए-सफ़ेद अपनी बर्बाद क्या करेगा
— Nazm Tabatabai
Meaning

O Sheikh, why have you become so puffed up with pride over preaching sermons? Will you ruin the dignity of your white beard like this?

Explanation

In this couplet, the poet playfully teases the self-righteous preacher for being puffed up by the pride of his own hollow sermons. The metaphor of being 'filled with wind' captures empty arrogance, while the 'white beard' represents the natural dignity and wisdom of old age. The poet gently warns the Sheikh that by obsessing over lecturing others, he risks squandering the very respect his seniority deserves.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.