Ghazal
पुर्सिश जो होगी तुझ से जल्लाद क्या करेगा
This ghazal explores themes of supreme sacrifice, forgiveness, and the moral transcendence of the lover over the oppressor. By pardoning the executioner, the poet highlights the futility of cruelty in the face of selfless devotion and quiet dignified resignation.
Source: rekhta · HI
Listen
No song yet
1
पुर्सिश जो होगी तुझ से जल्लाद क्या करेगा
ले ख़ून मैं ने बख़्शा तू याद क्या करेगा
pursish jo hogī tujh se jallād kyā karegā
le ḳhuun maiñ ne baḳhshā tū yaad kyā karegā
2
हूँ दाम में पुर-अफ़्शाँ और सादगी से हैराँ
क्यूँ तेज़ की हैं छुरियाँ सय्याद क्या करेगा
huuñ daam meñ pur-afshāñ aur sādgī se hairāñ
kyuuñ tez kī haiñ chhuriyāñ sayyād kyā karegā
3
ज़ालिम ये सोच कर अब देता है बोसा-ए-लब
जब होंट सी दिए फिर फ़रियाद क्या करेगा
zālim ye soch kar ab detā hai bosa-e-lab
jab hoñT sī diye phir fariyād kyā karegā
4
ज़ंजीर तार-ए-दामाँ है तौक़ इक गरेबाँ
ज़ोर-ए-जुनूँ न कम हो हद्दाद क्या करेगा
zanjīr tār-e-dāmāñ hai tauq ik garebāñ
zor-e-junūñ na kam ho haddād kyā karegā
5
हम डूब कर मरेंगे हसरत रहेगी तुझ को
जब ख़ाक ही न होगी बर्बाद क्या करेगा
ham Duub kar mareñge hasrat rahegī tujh ko
jab ḳhaak hī na hogī barbād kyā karegā
6
याक़ूब क़त्अ कर दें उम्मीद-ए-वस्ल दिल से
यूसुफ़ सा बंदा कोई आज़ाद क्या करेगा
yāqūb qat.a kar deñ ummīd-e-vasl dil se
yūsuf sā banda koī āzād kyā karegā
7
दिल ले के पूछता है तू किस का शेफ़्ता है
भूला अभी से ज़ालिम फिर याद क्या करेगा
dil le ke pūchhtā hai tū kis kā shefta hai
bhūlā abhī se zālim phir yaad kyā karegā
8
ऐ ख़त्त-ए-ब्याज़ आरिज़ दरकार है जो तुझ को
तहरीर हुस्न की कुछ रूदाद क्या करेगा
ai ḳhatt-e-bayāz aariz darkār hai jo tujh ko
tahrīr husn kī kuchh rūdād kyā karegā
9
कुंज-ए-क़फ़स से इक दिन होगी रिहाई अपनी
मर जाएँगे तो आख़िर सय्याद किया करेगा
kunj-e-qafas se ik din hogī rihā.ī apnī
mar jā.eñge to āḳhir sayyād kiyā karegā
10
मिस्ल-ए-सिपंद दिल है बेताब सोज़-ए-ग़म में
रह जाएगा तड़प कर फ़रियाद क्या करेगा
misl-e-sipand dil hai betāb soz-e-ġham meñ
rah jā.egā taḌap kar fariyād kyā karegā
11
ऐ शैख़ भर गया है क्यूँ वाज़ की हवा में
रीश-ए-सफ़ेद अपनी बर्बाद क्या करेगा
ai shaiḳh bhar gayā hai kyuuñ va.az kī havā meñ
rīsh-e-safed apnī barbād kyā karegā
12
ज़ुल्म-ओ-सितम से भी अब ज़ालिम ने हाथ खींचा
इस से सितम वो बढ़ कर ईजाद क्या करेगा
zulm-o-sitam se bhī ab zālim ne haath khīñchā
is se sitam vo baḌh kar ījād kyā karegā
13
अज़-बस-कि बे-हुनर हूँ मैं नंग-ए-मो'तरिज़ हूँ
मज़मूँ पे मेरे कोई ईराद क्या करेगा
az-bas-ki be-hunar huuñ maiñ nañg-e-mo'tariz huuñ
mazmūñ pe mere koī ī.rād kyā karegā
14
ऐ ''नज़्म'' जिस को चाहे वो दे बहिश्त दोज़ख़
नमरूद क्या करेगा शद्दाद क्या करेगा
ai ''nazm'' jis ko chāhe vo de bahisht dozaḳh
namrūd kyā karegā shaddād kyā karegā
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.