बिछड़ के तुझ से मुझे है उमीद मिलने की सुना है रूह को आना है फिर बदन की तरफ़
— Nazm Tabatabai
Meaning

Even after parting from you, I still hold the hope of our reunion, for I have heard that the soul must return to the body once again.

Explanation

Here, the poet uses a poignant spiritual metaphor to express both the agony of separation and an undying hope for reunion. By likening their bond to that of the soul and the body, parting from the beloved feels just like death. Yet, anchored in the mystical belief that the soul must return to its earthly vessel on the Day of Resurrection, there remains a steadfast faith that love will inevitably bring them back together.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.