इसी उमीद पे हम दिन ख़िज़ाँ के काटते हैं कभी तो बाद-ए-बहार आएगी चमन की तरफ़
— Nazm Tabatabai
Meaning

We spend the days of autumn with the sole hope that someday the spring breeze will surely blow toward the garden.

Explanation

This sher beautifully captures the enduring power of hope in the face of life's hardships. Autumn here is a metaphor for grief, loneliness, and barren times, while the spring breeze represents healing, love, and renewal. It gently reminds us that no matter how desolate our present circumstances feel, we can endure the coldest seasons simply by believing that warmth and joy will eventually return.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.