वज्द आ गया फ़लक को ग़श आ गया ज़मीं को दो तरह के असर थे इक सौत-ए-सरमदी में
— Nazm Tabatabai
Meaning

That single eternal sound had two kinds of effects: the sky was seized with ecstasy, while the earth fell unconscious.

Explanation

Imagine a single divine resonance echoing through the cosmos, creating two entirely different reactions across existence. The ethereal heavens were swept up in rapturous ecstasy, while the fragile, grounded earth was so overwhelmed by its majestic weight that it swooned. Through this striking contrast, the poet captures how the singular touch of eternity can both wildly elevate and utterly disarm creation.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.