रफ़्तार-ए-साया को है पस्त-ओ-बुलंद यकसाँ ठोकर कभी न खाए राह-ए-फ़रोतनी में
— Nazm Tabatabai
Meaning

Just as high and low ground are identical to the movement of a shadow, one who walks the path of humility never stumbles.

Explanation

Notice how effortlessly a shadow glides across the earth—whether moving over a ditch or a peak, it flows seamlessly without ever stumbling. The poet draws on this simple, striking image to reflect on the power of humility (frotani). When we shed our ego and stay grounded like a shadow, the unpredictable highs and lows of life cease to trip us up, allowing us to move through the world with quiet grace.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.