मर के जब ख़ाक में मिलना ठहरा फिर ये तुर्बत का निशाँ क्या होगा
— Nazm Tabatabai
Meaning

When it is certain that one must mingle with the dust after death, what purpose does a marker upon the grave serve?

Explanation

In this touching couplet, the poet reflects on the futility of human pride and our longing to be remembered after we are gone. If our ultimate reality is to simply dissolve back into the earth as dust, what real purpose does a gravestone or marker serve? It carries a quiet peace, inviting us to embrace humility and accept the fleeting, nameless nature of our existence.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.