Jinnaat Pari Dev Malak Hoor Bhi Naadir — Nazeer Akbarabadi

जिन्नात परी देव मलक हूर भी नादिर इंसान अजूबा हैं तो हैवान तमाशा
— Nazeer Akbarabadi

Meaning

Jinns, fairies, demons, angels and houris are all rare; if humans are a marvel, then beasts are a spectacle.

Explanation

The poet looks at all of creation and marvels at it. Jinns, fairies, demons, angels, and beautiful hoors are all rare and wondrous beings. But then the poet turns to the creatures right in front of us. The human being, he says, is a true wonder, something astonishing and full of mystery. And even the animal world is a fascinating spectacle, a show worth watching. In short, we don't need to look to unseen, magical realms to find marvels. The everyday world around us, people and animals alike, is already brimming with awe. Every form of life carries its own strange beauty, if only we pause to notice it.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.