Aflaak Pe Taaron Ki Chamakti Ho Tilismaat — Nazeer Akbarabadi

अफ़्लाक पे तारों की चमकती हो तिलिस्मात और रू-ए-ज़मीन पर गुल-ओ-रैहान तमाशा
— Nazeer Akbarabadi

Meaning

In the skies the stars glitter like a magical spell, and on the surface of the earth flowers and sweet basil put on their display.

Explanation

The poet paints a beautiful picture of the whole universe. Up in the skies, the stars shine like a glittering magic spell, full of wonder and mystery. And down here, on the face of the earth, flowers and fragrant plants bloom like a lovely spectacle. In short, wherever you look, above or below, nature puts on a dazzling show. The heavens glow with their starry enchantment, and the ground delights us with gardens and sweet blossoms. It is a gentle reminder to pause and admire the marvels all around us, whether we gaze upward at the night sky or look down at the earth in bloom. Everything is a display of beauty.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.