मजनूँ को अबस दावा-ए-वहशत है मुझी से
जिस दिन कि जुनूँ मुझ को हुआ था वो कहाँ था
— Mir Taqi Mir
Meaning
What claim of wild passion do you make of me now? When my passion began, where was it?
Explanation
This powerful couplet is a declaration of absolute, overwhelming passion. The speaker tells Majanun that he has no right to claim the pain of separation (वहशत) from him. Why? Because the moment this passion (जुनूँ) took hold of him—it was a force that predated any suffering. It was an all-consuming, unstoppable force that defined his existence.
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
Audio
Recitation
Hindi Meaning
English Meaning
Hindi Explainer
English Explainer
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.