Ek Ek Qurt Daur Men Yuun Hi Mujhe Bhi Do — Mir Taqi Mir
Meaning
As the cup goes round, give me just a single sip as well; do not fill my wineglass to the brim, for I am already intoxicated.
Explanation
Picture a lively gathering where the cupbearer is passing wine around, and the poet gently asks for just a single sip rather than a cup filled to the brim. He doesn't want to be left out of the circle, yet he is already so deeply intoxicated—by love, longing, or memories—that his inner world is completely full. It's a tender expression of a heart already brimming with ecstasy, needing only a symbolic drop to keep the magic alive.
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
Audio
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.