The curtain of the sun's face will be in our eyes every day, meaning the east-facing courtyard is ours.

This profound couplet speaks of perpetual hope and eternal vision. The 'Khursheed-ru' (east-facing) signifies the dawn, the rising sun, which symbolizes new beginnings and perpetual light. Mir Taqi Mir tells us that the veil of the rising sun will forever be in his eyes. This isn't just about a physical corridor; it's a declaration that his life, his vision, and his love are constantly illuminated by the promise of dawn, a source of unending hope.