Karte Hain Baatein Kis Kis Hangame Ki Ye Zahid — Mir Taqi Mir
Meaning
The ascetic asks what kind of commotion you are talking about, as if the court of Judgment (Day of Judgment) were our own collection of poetry.
Explanation
This couplet is a profound meditation on fate and worldly concern. The speaker challenges an ascetic (zahid) for discussing minor turmoil, asking what kind of 'chaos' he is talking about. The zahid's reply is striking: he compares the vast, inevitable chaos of the Day of Judgment (Hishr) to a mere personal album. It suggests a profound, almost nonchalant acceptance of ultimate destiny, implying that all worldly worries are trivial compared to the grand scale of cosmic reckoning. It’s a powerful commentary on detachment.
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
Audio
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.