Daur Phirne Ka Hum Se Waqt Gaya / Pooch Kuch Haal Baith Kar Nazdeek — Mir Taqi Mir

दौर फिरने का हम से वक़्त गया पूछ कुछ हाल बैठ कर नज़दीक
— Mir Taqi Mir

Meaning

The time for us to wander or spend time together has passed; therefore, please sit nearby and ask about my condition.

Explanation

This poignant couplet speaks to the profound weight of time and the necessity of human connection. The poet feels that the passage of time has stolen his ability to wander or live freely. Therefore, he makes a humble request: just sit close and ask about his condition. It's a beautiful plea for intimacy, suggesting that true understanding can only be achieved through close proximity and heartfelt conversation.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

Recitation
Hindi Meaning
English Meaning
Hindi Explainer
English Explainer
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.