Tosa-e-akhirat Ka Fikr Rahe / Ji Se Jane Ka Hai Safar Nazdik — Mir Taqi Mir
Meaning
The thought of the afterlife remains, because the journey of leaving life is near.
Explanation
This couplet is a profound meditation on mortality. Mir Taqi Mir isn't speaking of a simple journey; he's contemplating the final passage—the journey from life to the afterlife. The thought of 'Tosha-e-Aakhirat' (the concern of the hereafter) is so immediate that it overshadows everything else. It reminds us that while we might be preoccupied with earthly loves or struggles, the ultimate destination is always calling, making the realization of death a constant companion.
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
Audio
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.