Doobe Dariya-o-koh-o-shahr-o-dasht — Mir Taqi Mir
Meaning
The poet says that my dear, everything—the river, the mountains, the city, and the desert—is near to your vision.
Explanation
This beautiful couplet captures the overwhelming effect of deep love. The poet, Mir Taqi Mir, suggests that everything in the vast world—the mighty rivers, the towering mountains, the bustling cities, and the desolate deserts—all seem close and accessible, simply by the mere glance or presence of the beloved. It’s a powerful declaration that the beloved's beauty and presence eclipse the vastness of the world itself.
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
Audio
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.