Dur Valon Ko Bhi Na Pahunce Ham — Mir Taqi Mir
दूर वालों को भी न पहुँचे हम
यही न तुम से हैं मगर नज़दीक
— Mir Taqi Mir
Meaning
The Shayar says that he does not even reach those who are far away, yet you (who are close) are even further from him.
Explanation
This couplet captures the beautiful paradox of longing. The poet acknowledges that he cannot even reach people who are physically distant. Yet, the deeper truth is that despite the distance, the beloved's presence is so overwhelming that it feels perpetually near. It speaks to a love that defies geography, a connection that exists only in the heart.
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
Audio
Recitation
Hindi Meaning
English Meaning
Hindi Explainer
English Explainer
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.