फ़ुर्सत-ए-ज़िंदगी से मत पूछो साँस भी हम न लेने पाए थे
— Mir Taqi Mir
Meaning

Do not ask about the leisure of life, because we could not even take a breath.

Explanation

This couplet speaks of a soul pushed to the absolute limit. When the poet says, 'Don't ask about the leisure of life,' he means that life's difficulties are so overwhelming that one doesn't even have the time or peace to simply breathe. It's a cry of profound exhaustion and struggle, suggesting that the burden of existence itself feels unbearable. It's a beautiful depiction of despair.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

Recitation
Hindi Meaning
English Meaning
Hindi Explainer
English Explainer
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.