हिसाब काहे का रोज़-ए-शुमार में मुझ से शुमार ही नहीं है कुछ मिरे गुनाहों का
— Mir Taqi Mir
Meaning

Oh God! Why am I being held accountable on this Day of Reckoning? Many of my sins have not even been counted yet.

Explanation

This profound couplet speaks to the ultimate sense of injustice. Mir Taqi Mir questions the need for an accounting of his sins on the Day of Judgment. He implies that the scale of his transgressions is so vast, or perhaps so misunderstood, that mere accounting cannot capture the truth of his suffering or his life's complexities. It’s a powerful meditation on accountability and the limits of human judgment.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

Recitation
Hindi Meaning
English Meaning
Hindi Explainer
English Explainer
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.