कहाँ से तह करें पैदा ये नाज़िमान-ए-हाल
कि पोच-बाफ़ी ही है काम इन जुलाहों का
— Mir Taqi Mir
Meaning
From where should I weave this poem of my condition, when the weavers of these threads are only skilled in patching?
Explanation
This couplet beautifully captures the overwhelming complexity of human emotion. The poet asks: 'From where can I unravel this state of being?' The answer is a profound realization that our emotional lives are not structured or neat, but rather like patchwork—a collection of disparate, mended pieces. It speaks to the chaotic, beautiful mess of existence that defies simple explanation.
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
Audio
Recitation
Hindi Meaning
English Meaning
Hindi Explainer
English Explainer
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
