Kuchh Gul Se Hain Shagufta, Kuchh Sarv Se Hain Qad-kash — Mir Taqi Mir
Meaning
Some are fragrant with flowers, and some are captivating with their very presence. In their memory, what dreams have we seen, oh what dreams.
Explanation
This beautiful couplet captures the multifaceted nature of beauty. The poet suggests that the beloved's allure is not just limited to what is visible—like blooming flowers—but also emanates from a profound, captivating inner grace. It's a mix of natural perfection and inherent magic. The second line suggests that the mere memory of this person is enough to fuel countless, vivid dreams for the lover. It’s a deep reflection on the power of memory and love's endless imagination.
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
Audio
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.