Anva-e-jurm Mere Phir Be-shumar-o-be-had — Mir Taqi Mir
Meaning
The sin-stained rivers of my life, countless and boundless, what reckoning do you ask of me on the day of account?
Explanation
This profound couplet touches upon the universal theme of accountability and sin. Mir Taqi Mir acknowledges that his transgressions are countless and boundless. Yet, the second line raises a question: on the Day of Judgment, what specific accounts will be taken from him? It's a powerful blend of resignation and subtle defiance, suggesting that even when facing ultimate judgment, the poet retains a deep sense of self-awareness and challenge.
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
Audio
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.