Kate Haim Khak Ura Kar Jom Gard-bad Barasom / Galiyom Me Ham Hue Haim — Mir Taqi Mir
Meaning
Having scattered the dust by cutting (our ties) like a broom, how many things have we ruined in the streets, without that (person's presence)?
Explanation
This profound couplet by Mir Taqi Mir speaks to the depths of emotional endurance. It suggests that after spending years in the turmoil of life's streets, enduring every hardship and dust storm, the poet realizes that the greatest pain, the deepest suffering, comes not from the world, but from the absence of the beloved. It's a powerful meditation on the necessity of love for a meaningful existence.
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
Audio
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.