O, keep the crown of gold upon your head, O world, in the garden of time, do not be so unbloomed that this autumn is a spring.

This profound couplet by Mir Taqi Mir uses vivid imagery to discuss the deceptive nature of time and beauty. The 'little bird' (gil) is adorned with a golden crown, suggesting peak glory or beauty. However, the poet questions this splendor, reminding us that even when everything seems like spring, time itself is inherently autumn. It’s a poignant reminder that nothing lasts forever, and we must accept the inevitable decay that follows every moment of splendor.