न रो इश्क़ में दश्त-गर्दी को मजनूँ अभी क्या हुआ है बहुत ख़्वार होगा
— Mir Taqi Mir
Meaning

Oh, Majnun, who is covered in dust from the journey of love, do not cry; what has happened is but a passing moment, and much glory awaits.

Explanation

This profound couplet is a warning to the heart, advising against premature grief. The poet tells the lover, 'Do not weep for the wandering nature of love, O Majnuun.' He cautions that the current pain, while intense, is nothing compared to what is yet to come. It is a call for endurance and resilience, urging the listener to look past the immediate sorrow and prepare for greater trials.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

Recitation
Hindi Meaning
English Meaning
Hindi Explainer
English Explainer
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.