हिज्र की शब को याँ तईं तड़पा कि हुआ सुब्ह होते मेरा विसाल
— Mir Taqi Mir
Meaning

The separation made me yearn so much that when morning arrived, I saw you.

Explanation

This couplet beautifully captures the agonizing wait of separation. The poet says, 'You tormented me during the night of separation, but when morning came, I found my reunion.' It speaks to the intense emotional rollercoaster of love—the pain of the wait, and the overwhelming joy of the moment the beloved is finally seen. It's a testament to the transformative power of love and the relief that follows prolonged heartache.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

Recitation
Hindi Meaning
English Meaning
Hindi Explainer
English Explainer
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.