After seeing the condition of Andalib, some restless souls and foliage are visible in the garden.

This beautiful couplet by Mir Taqi Mir speaks of a deep emotional turmoil. The poet says that after wandering through the state of 'Andalib' (a place or situation), he found the garden—the 'chaman'—in a state of distress. It's not just the physical garden; it represents the poet's heart, which is troubled by some 'par-o-baal' (feathers and hair) of sorrow. It's a depiction of profound, restless melancholy.