Shauq Agar Hai Yahi Toh Ai Qasid — Mir Taqi Mir
शौक़ अगर है यही तो ऐ क़ासिद
हम भी आते हैं अब रक़म ले कर
— Mir Taqi Mir
Meaning
If this is the only desire, O Shayar, then we too shall come, taking payment.
Explanation
This couplet is a sharp, cynical commentary on the nature of passion and art. The speaker addresses the 'Qasid' (messenger/messenger of desire), suggesting that if the messenger's passion is genuine, then the speaker's participation will also be measured and transactional. The implication is clear: in today's world, even deep emotions and artistic pursuits have a price tag. It's a brilliant critique of commercialism!
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
Audio
Recitation
Hindi Meaning
English Meaning
Hindi Explainer
English Explainer
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.