सन्नाहटे में जान के होश-ओ-हवास-ओ-दम न था अस्बाब सारा ले गया आया था इक सैलाब सा
— Mir Taqi Mir
Meaning

In the silence, I had lost my senses, awareness, and life itself; everything was taken away by a flood-like force.

Explanation

This couplet captures the feeling of being completely overwhelmed—a loss of self in a moment of profound silence. The poet speaks of a state where his consciousness, senses, and very life force were lost. This isn't a gentle fading; it's a massive, unstoppable force, like a flood, that swept away his entire existence. It speaks to the chaos that follows deep introspection or intense emotional experience.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

Recitation
Hindi Meaning
English Meaning
Hindi Explainer
English Explainer
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.