हम सर-कशी से मुद्दतों मस्जिद से बच बच कर चले
अब सज्दे ही में गुज़रे है क़द जो हुआ मेहराब सा
— Mir Taqi Mir
Meaning
Having wandered far from the mosque and the struggle for the head, my stature has now become like an arch, having passed through prostration.
Explanation
This profound couplet speaks of a spiritual journey and the vulnerability of transition. The poet describes how he once carefully avoided both the bustling main streets and the sacred mosque. Yet, now, his very body must pass through the prostration area (sajda), which is likened to a monumental archway. It suggests that the deepest, most intimate moments of faith and surrender are often the most exposed and transformative.
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.
