Mumkin Nahin Ki Gul Kare Waisi Shaguftagi — Mir Taqi Mir
मुमकिन नहीं कि गुल करे वैसी शगुफ़्तगी
उस सरज़मीं में तुख़्म-ए-मोहब्बत मैं बो चुका
— Mir Taqi Mir
Meaning
It is not possible that such a beautiful charm blossoms in that land where I have sown the seed of love.
Explanation
This profound couplet speaks of the irresistible power of love. The poet suggests that if the seed of love has been sown in a particular place—a heart, a memory, or a beloved's presence—then the resulting bloom of beauty and emotion is inevitable. It is a declaration that the depth of feeling is so strong that it demands to blossom, regardless of the difficulty.
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
Audio
Recitation
Hindi Meaning
English Meaning
Hindi Explainer
English Explainer
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.