Yusuf Se Le Ke Ta-gul Phir Gul Se Le Ke Ta-shamma — Mir Taqi Mir
Meaning
Taking the garden from Yusuf, and then the bloom from the garden, which beauty cannot be brought to the market? This questions the universal reach and power of beauty.
Explanation
This masterful couplet by Mir Taqi Mir speaks to the overwhelming nature of beauty. The poet suggests that this beauty is so captivating—it's like taking a garland from Yusuf and then a fragrant flower from the garden. But the real question is: how can this beauty be carried to the marketplace? It's a rhetorical question that implies the beauty is too fragile, too divine, or too intense for the mundane world to handle.
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
Audio
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.