Mastoori Khoob-rooi Dono Na Jam Hovein — Mir Taqi Mir
Meaning
The fine cotton and fine clothes cannot be combined, and the beauty of a work cannot be revealed until it reaches its limit.
Explanation
This profound couplet by Mir Taqi Mir speaks to the inherent difficulty of expressing true beauty. The poet questions how both natural charm (masturi) and artificial perfection (khoob-rooi) can ever settle into a unified state. He wonders, to whom has the work of beauty ever truly found its perfect expression? It’s a deep contemplation on the gap between potential and realization, a struggle that defines the heart's unspoken desires.
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
Audio
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.