Umr-e-aaziz Saari Dil Hi Ke Gham Mein Guzri — Mir Taqi Mir
Meaning
My entire life has been spent in sorrow for my beloved; when will this sickly love ever find peace?
Explanation
In this poignant couplet, Mir Taqi Mir conveys a deep sense of emotional exhaustion. He laments that his entire life has been spent immersed in the sorrow related to his beloved. He personifies this enduring suffering as a 'sick love,' treating it like a chronic illness that drains him. The Shayar's questioning tone reflects a desperate longing for an end to this perpetual ache, capturing the universal pain of unrequited devotion.
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
Audio
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.