Panja-e-gul Ki Tarah Diwangi Mein Hath Ko — Mir Taqi Mir
Meaning
Like a garden of flowers, the hand was taken by madness; if pulled from the curtain, it remained in the hem.
Explanation
This beautiful couplet speaks of the intoxicating power of passionate love. The 'paw of the flower' (Panja-e-gul) represents the delicate yet captivating nature of the beloved's charm. The poet is saying that even if he is pulled away from the deserted path of love, the memory and feeling remain right in the lap of his heart. It's a profound declaration of surrender, where the beloved's presence is so deep it defies physical distance.
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
Audio
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.