Tere Jalwe Ka Magar Roo Tha Sahar Gulshan Mein / Nargis Ik — Mir Taqi Mir
Meaning
In the garden, your beauty was captivating, yet the morning was aloof; a narcissus was a spectacle, strangely observant.
Explanation
This profound couplet by Mir Taqi Mir paints a picture of sorrowful beauty. He says that while the beloved's charm filled the morning garden, there was still a sense of melancholy. Even the delicate narcissus flower, Nargis, seemed to be an astonished spectator, witnessing the depth of this emotional ache. It suggests that the beloved's presence, though beautiful, is tinged with undeniable sadness.
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
Audio
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.