वक़्त तब तक था तो सज्दा मस्जिदों में कुफ़्र था
फ़ाएदा अब जब कि क़द मेहराब सा ख़म हो गया
— Mir Taqi Mir
Meaning
The couplet suggests that when time was plentiful, disbelief was prevalent even within the mosques; now that the pillar of faith has become bent like an arch, it is of no use.
Explanation
This profound couplet by Mir Taqi Mir speaks to the concept of decline, not just of faith, but of structure itself. He suggests that even in times when the very act of worship (prostration) was questioned or flawed, there was still a semblance of order. But now, when the foundational pillar—the very support (the Mehraab)—has become bent, the whole endeavor is meaningless. It's a powerful lament about a complete collapse of belief and stability.
Audio
Recitation
Hindi Meaning
English Meaning
Hindi Explainer
English Explainer
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.
