From the longing of that life-giving lip, my life was taken; my existence became like the waters of Yemen's spring.

This profound couplet speaks of the fatal nature of intense desire. The poet suggests that the longing for the beloved's lips—the 'life-giver's lips'—was so overwhelming that it nearly killed him. He compares his suffering to the mythical water of Paradise (Jannat), implying that even the purest, most divine sustenance was not enough to quench the fire of his earthly passion. It's a declaration of absolute, consuming love.