आब-ए-ख़िज़र से भी न गई सोज़िश-ए-जिगर क्या जानिए ये आग है किस दूदमान से
— Mir Taqi Mir
Meaning

Even from the water of Khizr, the burning of the heart did not depart; who knows from what potent source this fire springs.

Explanation

This profound couplet speaks to the depth and mystery of passionate heartache. The 'water of Khizr' is symbolic of ultimate healing and peace, yet the poet declares that even this miraculous cure failed to extinguish the burning passion of the heart. He questions the source of this fire, suggesting that some emotional pain is so intense and inexplicable that it defies all remedies and logic.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

Recitation
Hindi Meaning
English Meaning
Hindi Explainer
English Explainer
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.