Ab Dil Ke Tain Diya To Samjha — Mir Taqi Mir

अब दिल के तईं दिया तो समझा मेहनत-ज़दों के जिगर न होगा
— Mir Taqi Mir

Meaning

If you have given your heart, then understand that the hearts of hardworking people will not be found.

Explanation

This poignant couplet speaks to the deep vulnerability of giving one's heart. The poet suggests that once you have fully entrusted your heart to someone, they will realize that the spirit of a person who works hard, who is dedicated, cannot be easily broken or dismissed. It's a warning about the value of true effort and emotional investment, implying that genuine commitment is something precious that cannot be taken for granted.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

Recitation
Hindi Meaning
English Meaning
Hindi Explainer
English Explainer
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.