Hum Qadd-e-khamida Se Aaghosh Hue Saare Par Faayda Tujh Se To Aaghosh — Mir Taqi Mir
Meaning
We were embraced by the flow of praise, but the embrace coming from you is useless.
Explanation
This masterpiece by Mir Taqi Mir explores the profound paradox of praise versus reality. 'Qadd-e-Khamida' refers to the embrace of excessive praise or flattery. The poet suggests that while he has been surrounded and comforted by all the compliments of the world, the true comfort, the genuine solace, comes from the 'empty embrace' of the beloved. It speaks to the idea that authenticity and simplicity are far more valuable than glittering, superficial adoration.
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
Audio
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.