Kahenge Kaho Tumhe Log Kya, Yahi ARC? Yahi Tum Sada — Mir Taqi Mir
Meaning
People will say, what are you? Is this ARC? Is this all you are forever? Do not worry, because I have no restraint, and the veil is not from my mouth.
Explanation
This profound couplet tackles the conflict between societal judgment and personal conviction. Mir Taqi Mir suggests that external opinions ('what people will say') should not dictate self-worth. He addresses a beloved, stating that the reflection in the mirror and the beloved's presence are constant. The final line is a powerful reassurance, suggesting that both the beloved's inherent dignity and the poet's devotion are undeniable, regardless of external criticism.
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
Audio
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.