इतना ख़िज़ाँ करे है कब ज़र्द रंग पर याँ
तू भी कसो निगह से ऐ गुल जुदा रहा है
— Mir Taqi Mir
Meaning
When has autumn so painted the yellow hue, or dear bloom, please keep your gaze with me, for you are apart.
Explanation
This poignant couplet captures the pain of emotional detachment. The poet wonders when the vibrant colors will fade, comparing the gradual decay of autumn to the fading warmth of love. He pleads with his beloved—the 'flower'—to separate him with her gaze, suggesting that the pain of separation is more profound and unavoidable than any seasonal change. It's a beautiful plea for painful, yet honest, separation.
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.
