Itna Khizan Kare Hai Kab Zard Rang Par Yan — Mir Taqi Mir
Meaning
When has autumn so painted the yellow hue, or dear bloom, please keep your gaze with me, for you are apart.
Explanation
This poignant couplet captures the pain of emotional detachment. The poet wonders when the vibrant colors will fade, comparing the gradual decay of autumn to the fading warmth of love. He pleads with his beloved—the 'flower'—to separate him with her gaze, suggesting that the pain of separation is more profound and unavoidable than any seasonal change. It's a beautiful plea for painful, yet honest, separation.
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
Audio
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.