Jeb Aur Aasteen Se Rone Ka Kaam Guzra — Mir Taqi Mir
जेब और आस्तीं से रोने का काम गुज़रा
सारा निचोड़ अब तो दामन पर आ रहा है
— Mir Taqi Mir
Meaning
The act of weeping from the pocket and sleeve is over; the entire essence is now reaching the hem.
Explanation
This profound couplet speaks about the inevitable surfacing of truth and emotion. The poet suggests that the era of subtle, contained sorrow—the kind of grief kept hidden in one's pockets or sleeves—is over. Now, all the deep, uncontainable essence, the 'nichod,' is flowing out onto the hem. It signifies a moment when reality, or a profound emotion, can no longer be concealed; it must be openly faced!
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
Audio
Recitation
Hindi Meaning
English Meaning
Hindi Explainer
English Explainer
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.