Sukhan AI
बस हो तो इधर-ऊधर यूँ फिरने दें तुझ को नाचार तिरे हम ये देखें हैं चलन बैठे
Mir Taqi Mir
Meaning

If you are ready, do not let me wander here and there, for we, your helpless ones, have observed your behavior.

Explanation

This couplet is a masterful blend of exasperation and deep affection. The speaker is tired of the beloved's constant wandering and indecision. He pleads for the beloved to stop moving aimlessly, stating that he has observed the beloved's true, settled nature, or 'chalan,' beneath the facade of restlessness. It speaks to the pain of seeing someone you love behave in a way that contradicts their true self.

Audio

Recitation
Hindi MeaningIn app
English MeaningIn app
Hindi ExplainerIn app
English ExplainerIn app
Comments

Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.

0

No comments yet.