Sukhan AI
शमशीर-ए-सितम उस की अब गो का चले हर-दम शोरीदा-सर अपने से हम बाँध कफ़न बैठे
Mir Taqi Mir
Meaning

The sword of cruelty, from now on, will walk every moment with her; with our own heads, we have tied the shroud.

Explanation

This couplet beautifully captures the depth of emotional pain and resignation. The speaker acknowledges that the beloved's cruelty (the 'sword of oppression') is a constant presence in his life. However, his response is even more dramatic: he has tied the shroud to his own head. This act signifies that the pain has become so unbearable that he has emotionally accepted death, finding a strange kind of peace in that ultimate surrender.

Audio

Recitation
Hindi MeaningIn app
English MeaningIn app
Hindi ExplainerIn app
English ExplainerIn app
Comments

Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.

0

No comments yet.