That gaze resides in the ink of the eyelids, for which even blood is acceptable.

This profound couplet speaks of the irresistible power of the beloved's gaze. Mir Taqi Mir suggests that the depth of the lover's attraction is found in the dark mystery of the eyes. Yet, the realization that this gaze demands a sacrifice—the willingness to shed one's own blood—elevates the emotion from mere infatuation to profound devotion. It is the ultimate surrender to love's intoxicating power.